Voleo bih da imam još jednu da bih ti dokazao koliko mi je bitno ovo partnerstvo.
Vorrei averne un'altra per dimostrarti quanto e' importante per me questa collaborazione.
Bilo je bitno kad si imao 13.
Lo era, quando avevi 13 anni.
Vidi, osoba koja ovde živi, vrlo mi je bitno da ga vidim.
Senti, la persona che vive qui... Devo assolutamente vederlo.
Mari, veoma je bitno da obuzdamo naša oèekivanja.
Marie... e' importante imparare a limitare le proprie aspettative.
Nije da je bitno, ali... radio bih sa svojim rukama, valjda.
Niente di che, comunque... un lavoro manuale, immagino.
Zar nije to ono što je bitno?
Non e' questo che conta davvero?
Za kuma je bitno jedino da ne doðe sa poklonom manjim od deteta.
Dicono che un padrino non deve mai portare un regalo piu' piccolo del bambino.
A kada možete da dodirnete neèije srce,... to je ono što je bitno.
E quando si riesce a toccare il cuore di qualcuno non ha limite.
Zašto je bitno šta ja želim?
Che importa quello che voglio io?
Jedino je bitno šta ce ona napisati o nama u petsto reci u 'Tajmsu'.
Contano solo le 500 parole che scriverà sul "Times".
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Sul palco, sarai anche il signor Verità. Ma, nel mondo reale, dove conta davvero, sei un bugiardo!
Sve što je bitno je da sam kod kuæe, dušo.
Tutto cio' che importa e' che sono a casa, tesoro.
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
Ciò che ha trasformato una crisi immobiliare in un disastro economico.
To ne menja ono što mi je bitno, a ni do koga mi je stalo.
Non cambia quel che e' importante per me, cio' a cui tengo di piu'.
Imaš dve nedelje da se fokusiraš na ono što je bitno.
Hai 2 settimane per concentrarti - su cio' che conta davvero.
Na celom svetu, ti si jedina osoba kome je bitno da bude spakovano u savršenoj kocki.
In tutto il mondo, sei l'unica persona che si preoccupa di farlo stare in un cubo perfetto.
Ono što je bitno je da nijedna od nas nije bio dovoljno jak pobjediti druge.
Cio' che importa e' che nessuno dei due era abbastanza forte da sconfiggere l'altro.
Ono što je bitno da se uvek vratiš onoj hrabroj devojci kakva si oduvek bila.
Ma l'importante è che riuscirai a ritrovare la strada verso la ragazza coraggiosa che sei sempre stata.
Jedino je bitno šta ostaje za nama.
La sola cosa che conta è ciò che sopravvivrà.
Da, Svemoæni priznaje koliko je grešan kad je bitno.
L'Onnipotente rivela quanto gioca sporco quando serve.
Meni je bitno, i neću da slušam slobodni džez.
A me interessa, e non voglio sentire del Jazz qui. Giusto.
To je bitno i nama, i moram da kažem razumem to, niko ne želi da se oseæa kao da ga posmatraju.
Voglio dire, questa è una cosa alla quale ci teniamo molto. e lasciatemi solo dire questo Io capisco che nessuno vuole sentirsi come se lo stessero controllando.
Reæi æeš mi šta je bitno u vezi tog pristaništa?
Mi dici perché quel molo è così importante?
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.
I jedan od razloga zašto je važno -- veoma je bitno imati kompjutere na ispitima.
E' una delle ragioni perché è così importante -- quindi è fondamentale fare gli esami con i computer.
Ako živite u siromaštvu, jedino je bitno preživeti.
Quando sei povero, tutto ruota intorno alla sopravvivenza.
DžS. Sam se kida. Saviti. Savijanje je bitno jer omogućava bolje upijanje.
JS: Con taglio automatico. Piegate. La piega è importante perché permette la sospensione interstiziale.
Smatramo da je bitno gde želite da ovo primenite, kao npr. u situacijama procenjivanja kao što su neke socijalne situacije.
Pensiamo veramente che quello che conta è dove vogliamo utilizzare queste situazioni di valutazione come situazioni di minaccia sociale.
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Come si potrebbe applicare nel consigliare a qualcuno una scelta di vita tra un lavoro stressante e uno non stressante. Ha importanza la direzione che si prende?
Jer, kao što je Brus Mau jednom rekao: „Kada je sve povezano sa svim ostalim, u dobru i u zlu, sve je bitno.“
Perché come ha detto una volta Bruce Mau, "Quando tutto è connesso a tutto, nel bene e nel male, tutto conta."
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
È il triste stato delle persone che non hanno speso del tempo a capire quel che conta, che continuano a cercare qualcosa che non conta nulla, ma lo fanno perché tutti dicono che bisogna farlo.
Ali kada stvorite te asocijacije, želite da se one spoje u neku vrstu sinergije u priči, i otkrivate ono što je bitno.
Ma quando si fanno queste associazioni, si vuole farle convergere in una specie di sinergia nella storia e quello che si scopre è ciò che conta.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
E non possiamo affidarci solo alle nostre scuole, per quanto sia importante iniziare in tenera età.
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
Quello che tutti noi stiamo facendo, secondo me, Quello che tutti noi stiamo facendo, secondo me, é trovare qualcosa che valga la pena di cambiare, e poi radunare tribù su tribù che diffondano idee su idee.
Majstorstvo, želja da budemo bolji i bolji u nečemu što je bitno.
Padronanza, il desiderio di migliorarci costantemente in qualcosa che conta.
Ovo je bitno pitanje, a još je fascinantnija jednostavnost odgovora.
E' una domanda profonda, eppure è ancor più straordinario quanto sia semplice la risposta.
Šta je bitno ovde? Toliko nedovoljno predstavljeno pitanje u programu matematike.
Cosa è importante? Una domanda così poco presente nel programma di matematica.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
La cosa di rilievo per la società è come le persone sanno comunicare le loro idee. e quanto riescono a collaborare. Non quanto siano intelligenti come individui.
1.8466448783875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' l'unica certezza di cui mi importa davvero. 